عبارة "أثابك الله" هي دعاء وتقدير للشخص المخاطب. فهي تعني أن الله يجزيك بالخير والثواب على ما قمت به من أعمال حسنة وطيبة.
هذه العبارة تحمل في طياتها معاني عديدة، منها:
- الدعاء بأن يثيبك الله على أعمالك الصالحة ويجزيك خيرًا عليها.
- التقدير والإشادة بما قمت به من أعمال حسنة تستحق الثواب والجزاء من الله.
- التمني بأن يوفقك الله ويرزقك الخير والبركة في دنياك وآخرتك.
- التعبير عن الامتنان والشكر لك على ما قدمته من خدمات أو مساعدات.
إذن، فعبارة "أثابك الله" هي دعاء طيب يوجه للشخص المستحق للثناء والتقدير، راجيًا له من الله الخير والبركة والتوفيق في حياته.