كلمة "شوقر دادي" هي مصطلح إنجليزي الأصل يُطلق على الرجل الكبير في السن والذي يمتلك ثروة كبيرة، والذي ينفق هذه الأموال على امرأة أصغر منه سنًا، عادةً فتاة جميلة قد تكون أصغر منه بحوالي 20 عامًا.
بالعربية، يُترجم هذا المصطلح إلى "الأب الحلو"، حيث يُطلق على هذا الرجل الكبير لكونه يُنفق على فتاته الصغيرة بسخاء، ويشتري لها الهدايا الباهظة الثمن. وغالبًا ما يكون هذا الرجل رجل أعمال ناجح في عمر يتراوح بين 48 إلى 50 عامًا.
إذن، يمكن القول إن "شوقر دادي" هو مصطلح يُطلق على الرجل الثري الكبير في السن الذي ينفق أمواله على امرأة أصغر منه بكثير، في مقابل الحصول على صحبتها وعلاقة معها.