في اللغة التركية، عبارة "اشكم جنم" مأخوذة من "Aşkım canım"، وتعني "حبيبي" أو "روحي". هذه العبارة تجمع بين كلمتين: "اشكم" أي "حبي"، و"جنم" أي "روحي"، وتُظهر العمق العاطفي في اللغة التركية.
عبارة "اشكم جنم" تعكس تأثير الثقافة التركية واللغة في العالم العربي، خاصةً مع شعبية المسلسلات والأغاني التركية. في الاستخدام، تُعبر عن الحنان والقرب العاطفي، وهي شائعة في المحادثات الرومانسية والأغاني.
"اشكم جنم" ليست مجرد عبارة، بل هي تعبير عن العواطف الإنسانية العميقة، وتسلط الضوء على الروابط الثقافية واللغوية بين الشعوب.