الكلمة التركية "Teşekkür ederim" والتي تعني شكرا تكتب بالعربية على النحو التالي:
تشكر ادريم
على سبيل المثال:
تشكر ادريم آبي - أي "شكراً أخي" تشكر ادريم اعشكم - أي "شكراً يا عشقي"
يجب الانتباه إلى أن الكتابة باللغة العربية لا تتبع نفس التهجئة الحرفية للكلمة التركية، ولكن يتم كتابتها بالطريقة التي تعكس النطق الصحيح للكلمة باللغة التركية.