تتميز اللغة العربية بغناها في استخدام الكنايات والألقاب الحميمية، خاصة تلك المشتقة من الأسماء الجميلة. ومن بين هذه الأسماء اسم "جوهرة" الذي يعني الحجر الكريم أو اللؤلؤة الثمينة، والذي له العديد من الألقاب الدالة.
من أبرز هذه الألقاب "جواهر" وهو جمع كلمة جوهرة، حيث يشير إلى مجموعة من الجواهر الجميلة المتلألئة. كما يستخدم لقب "جوجو" كاسم دلع محبب، من خلال تكرار المقطع الأول من الاسم بطريقة لطيفة ومؤنثة.
أما كناية "جوهرتي" فتعبر عن الملكية والانتماء، حيث تضاف ياء المتكلم في نهاية الكلمة لتصبح "جوهرتي" أي جوهرتي الخاصة وحبيبتي. كذلك توجد كناية "جويهر" التي تأخذ شكلاً مصغراً للاسم الأصلي بإضافة ياء التصغير.
هذه الألقاب والكنايات المشتقة من اسم "جوهرة" تستخدم للتعبير عن الحب والدلال، خاصة من قبل الآباء والأمهات نحو أبنائهم في المجتمعات العربية. فهي تضفي جواً من الألفة والمودة في التواصل اليومي بين أفراد الأسرة.