بناءً على الخيارات المقدمة، يبدو أن الاسم الأنسب لـ "ثامر" هو "ثمري". هذا الاسم يتناسب مع الأصل العربي للاسم ويحافظ على الشكل الأصلي له. بالإضافة إلى ذلك، فإن "ثمري" يعكس المعنى الأصلي للاسم والذي يشير إلى الثمار والإنتاج.
بالنسبة للخيارات الأخرى، فإن "ثموري" و"ثماري" و"الثمري" هي تصريفات مشابهة لـ "ثمري" ولكنها قد تبدو أقل شيوعًا أو طبيعية. أما "ثامريي" و"ثمارتي" فهما اختيارات غير تقليدية ولا تتناسب بشكل جيد مع الاسم الأصلي. وبالنسبة للخيارات المكتوبة بطرق مختلفة مثل "Thamoor" و"Tahmoori" و"ⲦⲎⲀⲘⲈꞄ" و"ⓉⒽⒶⓂⒺⓇ" و"ＴＨＡＭＥＲ" و"T̷h̷a̷m̷e̷r̷"، فهي تبدو أكثر تعقيدًا ولا تتناسب مع الصيغة العربية الأصلية للاسم.