الاسم الصحيح لـ "نواف" هو "نوافي". هذا الاسم مشتق من الجذر العربي "ن-و-ف" والذي يعني "الجمال والرقة والنعومة". وبالتالي، فإن "نوافي" هو الاسم الأكثر دقة وانسجامًا مع هذا المعنى.
أما الأسماء الأخرى الواردة في السؤال، فهي إما تحريفات أو اختلافات في الكتابة لنفس الاسم "نواف"، ولا تمثل الاسم الصحيح. على سبيل المثال، "نوافو" و"نيوف" و"نووف" و"نويف" هي تحريفات شائعة لهذا الاسم، بينما "نيوفي" و"نوافي" هما الأشكال الأكثر دقة والتي تعكس الأصل اللغوي للاسم.
في النهاية، يمكن القول إن "نوافي" هو الاسم الصحيح والأكثر انسجامًا مع الجذر اللغوي والمعنى المراد.